揚帆主婦社102年8月前資料

讀書會地點:左新圖書館

由揚帆讀書會資深講師:淑珍、美遐 帶領 。

參與的姊妹。

《契訶夫短篇小說選》第一次討論提綱

「讀一讀契訶夫吧！他的一頁書比人間全部財富所能給你的還要多。」

志文出版的《短篇小說選》書前附有契訶夫的生平介紹，以及本書各篇的故事摘要。對於好奇契訶夫豐沛的人道精神從何而來的讀者來說，他不愉快的童年、行醫生涯與文學創作並行的敏銳觀察力、還有從幽默搞笑的小說寫到沈重的現代戲劇的創作轉折，這些都可以對契訶夫其人其文有更多的瞭解。契訶夫筆下最常描寫農民或城市底層的人物，他們可憐，但往往也可笑；說是可笑，但相較於一些上流人物，有時也會顯出他們的智慧。〈黑衣僧〉是本書中較長的一篇，風格上也較為沈重，談的是知識份子精神與現實的衝突，是契訶夫的代表作之一；其他的短篇有的哀傷、有的有趣、有的綜合了種種的情感。即使先閱讀了書前的各篇小說摘要，也絕對不打擾讀者閱讀的興味。因為「情節」雖然重要，卻不是契訶夫小說的全部，精鍊的語言、生活即景式的題材選取，才是值得讀者一一玩味的。這些短篇中，有的看似沒有結局，其實這最像人生；有的作者看似完全客觀而不加評判，其實是把評判權及反省的功課留給讀者自己；契訶夫小說的魅力還有許多說不盡的地方，即使是到了新的世紀依舊如此。──摘自誠品網路書店

第一次討論提綱：範圍－〈小蘋果〉、〈愉快〉、〈郵局〉、〈辦事員之死〉、〈馬名〉、〈犯罪份子〉

總括性問題：

1、這六篇小說中的主要人物分布在什麼社會階層？

2、契訶夫的幽默隨處可見，試舉例說明。

3、契訶夫短篇小說的結局有什麼特殊之處？

一、〈小蘋果〉

1、 作者是如何描述〈小蘋果〉中的地主特萊豐？他是怎樣的人？

2、 特萊豐的忠僕卡布須加又是怎樣的人？

3、 這對小戀人面對地主時，為何如此恐懼？

4、 特萊豐對古烈格里做了什麼事？

5、 為什麼古烈格里和杜琪妮亞從此各分東西不再見面？

6、 來到民主社會，封建社時代的階級壓迫果真消失了嗎？若否，那還存在什麼地方？

二、〈愉快〉

1、 讓米地亞‧庫達洛夫欣喜若狂的是什麼事？

2、 這篇短文並未寫出其他人的表情，請你想像並說說爸、媽、弟、妹看了報紙的樣子。

3、 怎樣才算「出名」？

4、 安迪‧沃荷名言:「在未來每個人都能成名15分鐘」，你希望以什麼方式成名？

5、 為了成名，你願意付出怎樣的代價？

三、〈郵局〉

1、郵局局長用了什麼方法保住妻子的貞節？

2、郵局局長說他愛的是妻子的另一特質「另一特質」，指的是什麼？

3、司事那句「禱告上帝，求你再結一次婚吧！」是什麼意思？

4、「性、權力、謊言」在這篇中都具備了，彼此間的關係性是怎樣？

四、〈辦事員之死〉

1、辦事員蠢摩耶可夫為什麼一而再、再而三的向交通總長道歉？

2、交通總長到底有沒有接受道歉？從哪裡看出來？

3、為何交通總長會認為蠢摩耶可夫是在嘲笑他？

4、蠢摩耶可夫最後是被嚇死的，關於他的恐懼，有哪些值得探討的地方？

5、居上位者和居下位的人看事情的角度常大不相同，那麼，上位者應如何體察下情？下位者又該如何事上？

五、〈馬名〉

1、將軍明知符咒是騙術，為什麼還要試？

2、從管家苦苦思索到整個府邸的人都在動腦，這看似簡單的過程，作者是如何一層層的拓展寫開來的？

3、這個短短的故事中，有哪個畫面令你印象深刻？

4、你用過偏方嗎？你是如何評估偏方的可行性？效果如何？

5、為什麼將軍最後要開除管家？

6、說說看這個短文的起、承、轉、合是怎麼安排的。

六、〈犯罪份子〉

1、根據農夫的諸般言行，你會用什麼詞語形容他？

2、農夫卸下鐵軌螺帽被逮，是確有犯行，可是他有無犯意？怎麼說？

3、對應目前社會狀況，農夫的行為與辯詞有沒有讓你產生任何連結？

4、這篇短文除了開頭對農夫的外貌的敘述，接下來都是以對話方式呈現，這樣

   寫有什麼特殊之處？

5、這則故事對你有什麼啟發？

契訶夫其人其文(第二次討論題綱)

    契訶夫是莫斯科大學醫學系畢業，大學時為了賺稿費養家開始投稿幽默雜誌，畢業後持續寫作，漸漸成為職業作家。他雖然沒有正式走上職業醫生一途，但經常抽空為平民看病，尤其對當時的霍亂防疫工作投入最多。

醫學的科學思維也影響著他的文學寫作方式，他曾為自己的客觀寫實立場辯護：「小說家不該是自己筆下人物的裁判法官，而該是中立的見證人……讀者才是陪審團，自會做出評價。」

把醫學當妻子、文學當情婦的他，一面用筆寫小說戲劇，針砭讀者觀眾的心理疾病，一面用醫術診斷病患的生理疾病，以及興建學校等公益活動，救助不少窮困的農民。而他自己卻在盛年死於肺病，直到死前幾個小時還不忘口述創作幽默故事給妻子聽，讓他現實生活中真正的妻子歡笑。--櫻桃園部落格

  每次讀契訶夫總有一種感覺，是發自內心的新鮮感，這並不是他寫了什麼全新的故事或人物，相反的，他寫的根本就是尋常的人事物，他能把最普通的東西用最新穎的描述言語、修辭，喚起我們對平淡事物的好奇，歡笑和悲傷就是他最常運用的兩種技巧，而其中「笑」更是他的最愛。契訶夫的笑往往是悲喜交錯的，不單是感官的笑，是有靈魂的笑，笑了之後常常流露出一點點惆悵和悲哀，會去反思生活，想去了解是否有另一種新的生活方式，讓人（或自己）過得不那麼可笑。他的笑層次豐富，從幽默、詼諧、嘲弄等漸層，多半點到為止，用的諷刺也鮮少到挖苦的程度，不那麼使人下不了台，也用語氣的抑揚和轉折來傳達戲謔效果，讓文字有了立體感；在閱讀他的作品時這些笑往往跟主題起了關鍵交互作用。例如，他諷刺知識階層的人：大學裡面培養各式各樣的才能，其中也包括愚蠢。又如：俄國的演員不會搞笑，連嘻鬧劇也要深思熟慮地演。契訶夫擅長轉喻，就是說要聯想，笑完腦筋轉了兩轉之後才發現自己在笑自己。－丘光

第二次討論提綱：範圍－〈耍巧〉、〈紳士朋友〉、〈錯失〉、〈憂傷向誰傾訴〉、〈她是誰〉、〈牛皮大王〉、〈復仇〉、〈牡犡〉、〈如此名望〉、〈搗蛋鬼〉等十篇之探討

七、〈耍巧〉

1、故事中的「我」為什麼要這樣捉弄娜迪妍卡？

2、文中，作者一而再，再而三的描繪娜迪妍卡為愛傷神的樣貌，請分享讓妳心有戚戚的句子。

3、在娜迪妍卡的記憶中「那是她一生之中最快活最動人的時光」，她不但深信而且珍藏「風」這位情人。這部份讓人覺得好玄虛，談談你的看法。

4.篇名〈耍巧〉，你認為符合內容嗎？你會如何重新命名？

總體性提問：

1、契訶夫對俄羅斯的嚴寒多所著墨，有哪些句子令你感同身受？

八、〈紳士朋友〉

1、萬妲出院後，最讓她感到焦慮的是什麼？

2、從主觀、客觀環境來看，萬妲借錢失敗的原因有哪些？

3、牙醫芬柯在歡場時和在診所時的樣態有什麼不同？

4、萬妲拔牙前後的羞恥感差異性為何？為何有此轉變？

5、如果你是萬妲的朋友，經此遭遇，你會對她說什麼？

九、〈錯失〉

1、不管什麼事，契訶夫寫來都能嵌入笑點，你覺得這故事中最有趣的是？

2、這篇故事中你看到什麼：情人間的虛情假意；父母對孩子的用心計較；教師教學的捨本逐末；還是…？

十、〈憂傷向誰傾訴〉

1、契訶夫擅長運用重複性的筆法，讓類似的事件重演，使情境更真實、更立體；文中馬車伕埃俄那曾試圖向哪幾些人傾訴？他得到怎樣的回應？

2、「如果開場時牆上掛著一把槍，那麼終場時槍必定要射擊。」契訶夫以這句話顯示細節的重要。對照本文來看，開頭那匹沉思的馬，就是最後傾聽車夫細說故事的馬。作者借這匹馬表達什麼想法？

3、面對人間大慟，旁人可以給予什麼支持？

十一、〈她是誰〉

1. 上校彼俄德對自己年輕時展現的吸引力是怎麼說的？

2. 在上校描述的過程中，你的腦中有哪些想像、臆測？

3. 女士們對故事結局為什麼如此不滿？

4. 你比較欣賞哪個結局？為什麼？

5. 故事要說得動聽，須具備哪些條件？

十二、〈牛皮大王〉

1、測量員史米諾夫和車夫克寧各自的恐懼表現在行為上有何不同？

2、你曾有過特殊的搭車經驗嗎？說來聽聽。

3、如果有所謂「恐懼排行榜」你認為最可怕的是什麼？

4、「恐懼」的感覺是怎麼產生的？

十三、〈復仇〉

1、烈夫的復仇計畫，出了什麼差錯？

2、從文中提供的敘述，可以看出烈夫是個怎樣的人？

3、烈夫對自己的妻子似乎束手無策，原因是？

4、篇名〈復仇〉恰當嗎？你的看法？

十四、〈牡蠣〉

1、小男孩的飢餓呈現出哪些症狀？

2、為什麼爸爸在街上討不到錢？

3、紳士把小男孩帶進酒菜館捉弄的那一幕，帶給你什麼感受？

4、如果淪落到飢寒交迫的地步，你會怎麼做？

5、這幾年台灣的平均國民所得增加，卻常有餓死人的消息見報，這現象透露什    麼訊息？

十五、〈如此名望〉

1、工程師克瑞庫諾夫有哪些輝煌的事蹟？他渴望的是怎樣的名望？

2、克瑞庫諾夫是怎麼述說新聞報導的？

3、克瑞庫諾夫所列舉的出名人物有哪些共通特質？對應目前社會現狀有哪些同質性？

4、普希金說：「名望酷似舊破袍上一塊鮮豔的補釘」，這句話有什麼涵義？

5、一百五十年前契訶夫筆下的媒體報導和今日的情形有什麼差異？

6、「人死留名，虎死留皮」、「名符其實」，還有什麼跟名望有關的成語？可否歸納出中國人對名望的普遍觀感？

十六、〈搗蛋鬼〉

1、拉普金和安娜戀愛中最大的困擾是什麼？

2、依你看，柯力亞這個搗蛋鬼到底是他們愛情中的阻力或助力？怎麼說？